[Myst V][Myst V: End of Ages][미스트 5] 한국어화 입니다.

    

미스트 5 스팀판 기준으로 만들어 졌습니다.

https://store.steampowered.com/app/208110/Myst_V_End_of_Ages/

폰트

• 넥슨 Lv.1 고딕
  

  https://brand.nexon.com/ko/ci-brand-guidelines/typeface#section-lv1-gothic
• 네이버 나눔손글씨
  https://hangeul.naver.com/fonts/search?f=clova

도구

• -- Uru and Myst V Decryptor/Encryptor v3.0.1 --
  
  

번역은 제미나이가 수고해 주셨습니다.

옵션에서 자막을 켜야 자막이 나옵니다.
메인메뉴에서 활성화는 안되고 게임을 시작해야 켤수 있습니다.

자막 표시 문자 수가 제한되어 번역이 짧아지거나 스페이스 생략으로 단어가 붙어 있을 수 도 있습니다.

적용 방법

• 아래 링크를 다운받아 압축해제 후 Myst5KrP-V1.exe를 실행하시면됩니다.
  
• 게임이 설치된 위치를 확인하시고 설치하시면 됩니다.
• 스팀판 기준으로 자동으로 경로를 확인합니다.
• 기타 GOG, DVD 버전은 수동으로 경로를 선택해주세요.
• org 확장자로 기존 파일을 백업합니다. 왠만하면 지우지 마세요.
• 옵션->오디오 에서 자막 활성화를 체크해 주세요. 
  메인메뉴에선 안되고 게임이 시작된 이후에만 체크 가능합니다.
• 

제거

• 프로그램추가/제거나 uninstallkr.exe를 이용하시면 됩니다.

  

문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.

V1

• 메가
  Myst5KrP-V1.zip
• 구글드라이브
  Myst5KrP-V1.zip
• 다른곳에서 받으신다면 Myst5KrP-V1.exe의 해쉬를 확인하세요.
  SHA1 f3bbbd0f84aa34fade9eec5583873c7079edb965
  용량 125,910,363 바이트

우리집 고양이가 작업하였습니다.

감사합니다.