Riven 리븐 한국어화 입니다.

 

미스트 리븐 스팀판 기준으로 만들어 졌습니다.

https://store.steampowered.com/app/63610/Riven_1997

폰트

• 산돌미생체
  

  https://www.sandollcloud.com/font/sandoll/225.html
• KCC김훈체
  https://gongu.copyright.or.kr/gongu/wrt/wrt/view.do?wrtSn=13072021&menuNo=200018
• 독립서체 윤동주
  https://gscaltexmediahub.com/esg/the-energy-of-independence-fighters-2/

번역은 구글과 파파고가 수고해 주셨습니다.

게임안의 택스트와 영상만 한글화 되었습니다.
메뉴등 UI는 그대로 입니다.

적용 방법

• 아래 링크를 다운받아 압축해제 후 RivenKrP-V1.exe를 실행하시면됩니다.
• 
  

  옵션이 두개 있으며 리븐 실행파일도 업데이트 할지 결정할 수 있습니다.
• 패치를 하며 용량과 해쉬가 달라져서 오리지널 실행파일과 다르게 동작되어 포함된 소스를 수정해 다시 빌드하였습니다.
• 실행파일을 업데이트 하지 않으면 메뉴화면이 제한 됩니다.
  
  
  
  
  
• 그리고 ESC 키로 메뉴화면 호출이 안됩니다.
• 단축키는 동작하니 Ctrl+S 로 저장 Alt+F4로 종료 할 수 있습니다.
• 고양이가 빌드한 실행파일 따윈 믿을수 없다 라고 하신다면 체크 해제하시고 사용하면됩니다.
  
  
• _org 를 붙여 기존 파일을 백업합니다. 왠만하면 지우지 마세요.
• 용량이 커서 차등분만 배포하기 때문에 원본의 SHA1해쉬가 다르면 패치 되지 않습니다.
• 원본파일의 용량과 SHA1해쉬를 확인하세요.
• a_data.mhk
  SHA1 CFE933CFD4E0F4E7F0C581F6FAA1D4FC93736E92
  용량 10,218,888 바이트
  
• b_data.mhk
  SHA1 8C283A669755BD5AC216A47C4F8DD038EFA4C714
  용량 341,972,592 바이트
  
• o_data.mhk
  SHA1 60496C425469B9D59C6154CAB7594A78BD2CDF14
  용량 447,978,224 바이트
  
• p_data.mhk
  SHA1 8FD57F3A8B5D62A1C5F10CA9C7C14ED391222BAD
  용량 147,399,416 바이트
  
• r_data.mhk
  SHA1 A7EDE43C7BE443EBFC7ED5FA334627166F82D74C
  용량 72,758,778 바이트
  
• t_data1.mhk
  SHA1 F7D806375CBFD39C45A5324BDFEF4EC72AE6735A
  용량 478,427,056 바이트
• 그런 이유로 스팀판 이외에 GOG판등은 안될 수 도 있습니다.

제거

• 프로그램추가/제거나 uninstallkr.exe를 이용하시면 됩니다.

  

문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.

V1

• 메가
  RivenKrP-V1.zip
• 구글드라이브
  RivenKrP-V1.zip
• 다른곳에서 받으신다면 RivenKrP-V1.exe의 해쉬를 확인하세요.
  SHA1 1f6d5f051baa3bd981b3587198f06e2afa3c2621
  용량 487,710,605 바이트

우리집 고양이가 작업하였습니다.

감사합니다.