문제시에 삭제 하도록 하겠습니다.
구판 번역본 출처
https://blog.naver.com/hp1513/130065188067
구판 번역에는 메뉴나 코맨터리는 없기에 주로 게임내의 텍스트만 한글로 나옵니다.
적용 방법
아래의 파일을 받아 설치된 폴더에 압축 해제 하시면 됩니다.
제거는 fonts와 localization 폴더를 제거하시면 됩니다.
테스트는 GOG버전으로 하였습니다.
문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.
F1
Day of the Tentacle Remastered Kor F1.zip
구글드라이브
알려진 문제
- Ding Dong은 번역이 적용 되지 않습니다. 고쳐봤는데 잘 안되더군요.
우리집 고양이가 작업하였습니다.
감사합니다.
감사합니다!
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다 선생님.
답글삭제감사합니다
답글삭제진짜 진짜 감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3년전에 사놓고 못 하고 있었는데 감사합니다!!!!!
답글삭제너무너무 감사합니다..복받으세요ㅠㅠ
답글삭제혹시 스팀판에도 적용시키는 방법은 없을까요?
답글삭제스팀판에 안되던가요?
삭제다른 더블파인사의 게임들은 GOG 스팀 동일 한거로 봐선 스팀도 파일은 같을거라 생각되는데 아쉽게도 저는 스팀판은 보유하고 있지않아 확인은 안되네요.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제스팀판은 fonts와 localization 저 두 폴더가 없고,
삭제savedata(폴더), controllerdef.txt, Dott.exe, fmod.dll, steam_api.dll, tenta.cle
이렇게만 있어요
아하.
삭제GOG판에도 저 두 폴더는 원래 존재하지 않는 폴더 입니다.
압축파일안에 두 폴더가 있으니 그걸 게임폴더에 넣고 실행하시면됩니다.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제다시 해보니까 적용되네요 감사합니다!
삭제2021년3월19일 현재
답글삭제윈도우10에 스팀판으로
한글이 가능합니다.
단점은 영어일경우 처럼 폰트가 잘보이지 않습니다.
폰트에 검은 테두리가 없다고 보면 될것 같습니다.
아무튼
정말로 고맙습니다.
재미있게 하겠습니다.
비트맵 폰트라 태두리 일괄작업이 잘 안되고 일일이 그리기엔 재능도 없고 시간도 여의치 않아 이런식이 되었습니다.
삭제감사합니다.
혹시 윈도우 스토어 버전 실행이 안되는 문제가 있는데 확인 가능하신지요? 윈도우 스토어가 최근에 폴더 생성이 가능해서 타 게임은 한글패치 적용이 되는데 이 게임만 패치 설치를 하면 실행이 안됩니다.
답글삭제제가 윈도우 스토어 버전이 없어서 확인이 안되네요.
삭제죄송합니다.
해상도 문제일수도 있으니 4k 해상도를 쓰신다면 해상도를 낮추고 한번 해보세요.