Translate

2019년 10월 29일 화요일

realMyst: Masterpiece Edition 리얼미스트 마스터 피스 에디션 한글화 입니다.



스팀판 기준으로 만들어 졌습니다.


폰트
프로그램


번역은 구글과 파파고가 수고해 주셨습니다.

게임안의 택스트와 영상만 한글화 되었습니다.
메뉴등 UI는 그대로 입니다.






적용 방법
  • 아래 링크를 다운받아 압축해제 후
    텍스쳐 패치 realMystKRpV1_0.exe
    영상 패치     realMystKRMVpV1_0.exe
    파일을 실행하시고 realMyst 설치 위치를 지정해 주시면됩니다.
  • bak0000 ~ bak9999 를 붙여 기존 파일을 백업합니다. 왠만하면 지우지 마세요.
제거
  • 설치 폴더에 확장자 .bak0000 파일들중 숫자가 적은것을 원래 이름으로 돌리시면 됩니다. 
알려진 문제
  
문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.

V1
  • 메가
    realMystKRMVpV1_0.zip
    SHA1 adbfe0b2649d8f87d6579b07e23a3f3cba35b465
    용량 190,130,688 바이트 
    realMystKRpV1_0.zip
    SHA1 71b0bdc1f932eb9e93a2f99d11a9aa56d9b9cabd
    용량 64,601,600 바이트

  • 구글드라이브
    realMystKRMVpV1_0.zip
    SHA1 adbfe0b2649d8f87d6579b07e23a3f3cba35b465

    용량 190,130,688 바이트 
    realMystKRpV1_0.zip
    SHA1 71b0bdc1f932eb9e93a2f99d11a9aa56d9b9cabd
    용량 64,601,600 바이트

우리집 고양이가 작업하였습니다.

감사합니다.


댓글 4개:

  1. 와 한글화 있는줄 몰랐는데 감사합니다

    답글삭제
  2. 안녕하세요 Korea ADV 카페의 추리소년이라고 합니다. 리얼 미스트가 한글화되었는지 이제 알았습니다. 괜찮다면 카페에서 링크를 걸어도 괜찮을런지요.

    답글삭제
    답글
    1. 네. 파일직접링크가 아닌 페이지 링크면 괜찮습니다.

      삭제