Dungeon Keeper 2 던전 키퍼 2 한국어화 입니다.
GOG판 Dungeon Keeper™ 2 기준으로 만들어 졌습니다.
https://www.gog.com/game/dungeon_keeper_2
번역은 구글, 파파고, 카카오, 빙이 수고해 주셨습니다.
음성은 구글 TTS가 수고해 주셨습니다.
참조
https://github.com/tonihele/OpenKeeper
https://keeperklan.com/threads/4623-Reversal-of-DKII-Binary-File-Formats
https://wiki.multimedia.cx/index.php?title=Electronic_Arts_Formats
적용 방법
Dungeon Keeper 2 설치폴더\Data\Sound
Dungeon Keeper 2 설치폴더\Data\Text
를 먼저 다른이름으로 백업하시고
아래 링크를 다운받아 압축해제 후 덮어 씌우시면 됩니다.
덮어씌우는거에따라 사운드와 택스트 따로 하실 수 있습니다.
V1
- SHA256 d49f07e9cd6e4e344d113548e505e79dcb246f62681567ce140504ad5811a825
- MEGA DungeonKeeper2_kor_v1.zip
- Google DungeonKeeper2_kor_v1.zip
우리집 고양이가 작업하였습니다.
감사합니다.
감사합니다. 덕분에 오랜만에 옛 게임 해보는 계기가 되었습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제dk2-dx.exe 로만 플래이해 엔딩을 봐서 해당 증상은 모르겠네요.
삭제프레임이 부드럽지 않은건 무슨 상황인지 모르겠으나 일단 팅기지 않는다면 15레벨은 dk2-dx.exe로 진행하시고 16레벨부터 dk.exe로 진행하시면 되지 않을까 합니다.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제저는 그래픽 옵션은 조정 없이 그냥 플레이했습니다.
삭제지금 감마 옵션을 조정해 보니 적용은 안되는것 같네요.
안녕하세요 무무 . 던전 키퍼 2의 번역에 대해 말씀드리고 싶었습니다. 연락 방법을 알려주세요. 제가 잘못 썼거나 실수를 했다면 죄송합니다, 저는 구글 번역을 사용합니다.
답글삭제게임을 모국어로 번역하고 싶기 때문입니다. 하지만 몇 가지 질문을 하고 싶었습니다.
답글삭제네. 질문하셔도 됩니다. 제가 아는것이라면 답변해 드리겠습니다.
삭제양식이 그다지 편리하지 않고 질문이 많기 때문에 다른 곳에서 이야기하는 것이 더 나을 수도 있고, 내 증기를주고 친구에게 초대장을 던지는 것이 더 낫다고 생각합니다. 1) 발생한 질문은 게임이 읽을 수 있도록 모든 사운드 파일을 .SDT로 결합하는 방법입니다.
답글삭제https://steamcommunity.com/profiles/76561199166652449/
나는 사생활이 노출되기때문에 스팀에 친구를 추가하지 않습니다. 이해해 주시기 바랍니다.
삭제나는 https://github.com/ufdada/dk2-tools/blob/master/Formats/Sound/sdt_struct.bt 와 https://github.com/tonihele/OpenKeeper/blob/master/src/toniarts/openkeeper/tools/convert/sound/SdtFile.java 를 참고하여 전용도구를 작성하였습니다.
만약 프로그래밍이 용이하지 않다면 https://lubiki.keeperklan.com/html/dk2_tools_extrct.php 를 참고하여 MAStudio 2002 를 이용하면 될것 같습니다.
답변 주셔서 감사합니다. 지금은 음성 연기를 같은 수준으로 만드는 방법에 대해 생각하면 모든 것이 좋은 속도로 진행될 것입니다.
삭제