스팀판 기준으로 만들어 졌습니다.
폰트
- 산돌미생체https://www.sandollcloud.com/font/sandoll/225.html
- https://gongu.copyright.or.kr/gongu/wrt/wrt/view.do?wrtSn=13072021&menuNo=200018
KCC김훈체
게임안의 택스트와 영상만 한글화 되었습니다.
메뉴등 UI는 그대로 입니다.
%202022-08-27%20%EC%98%A4%EC%A0%84%2011_39_44.jpg)
적용 방법
- 아래 링크를 다운받아 압축해제 후 MystMasterPKrP_V2.exe 를 실행하시면됩니다.
- _org 를 붙여 기존 파일을 백업합니다. 왠만하면 지우지 마세요.
- 용량이 커서 차등분만 배포하기 때문에 원본의 SHA1해쉬가 다르면 패치 되지 않습니다.
- 원본파일의 용량과 SHA1해쉬를 확인하세요.
- channel.datSHA1 73c6a0dda40de8781d371e26d5da440b8a934eae
용량 63,780,140 바이트
- mechan.datSHA1 66421eb1e5b167407d24afb35efc5864d1d341f1
용량 33,073,173 바이트
- myst.datSHA1 0e317fb947bbbc9b56555713be50396658791fc7
용량 74,070,233 바이트
- selen.datSHA1 b37771ab14f2e83f87d5daf643f8f0381fd3aad1
용량 69,538,999 바이트
- stone.datSHA1 b0636f5bd6ca40324dc5d7e77f2466ce1cbbb0bf
용량 69,459,412 바이트
- 그런 이유로 스팀판 이외에 GOG판등은 안될 수 도 있습니다.
제거
- 프로그램추가/제거나 uninstallkr.exe를 이용하시면 됩니다.
문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.
V1
- 구글드라이브
MystMasterPKrP_V1.zip - 다른곳에서 받으신다면 MystMasterPKrP_V1.exe의 해쉬를 확인하세요.
SHA1 f9cdc09f1f60495c6580162a72c200d05786ece9
용량 224,433,515 바이트
V2
- 수정내용
입체 영사기 설정 마커 스위치 번호 수정 - 구글드라이브
MystMasterPKrP_V2.zip - 다른곳에서 받으신다면 MystMasterPKrP_V2.exe의 해쉬를 확인하세요.
SHA1 1d6564fd9db0e85ad0486c5ab0a98b246d473efa
용량 224,435,334 바이트
우리집 고양이가 작업하였습니다.
감사합니다.
이 명작을... 감사합니다!
답글삭제수고 많으셨습니다~ 감사합니다
답글삭제네번째 수정판이 21년 나오는모양인데 한글이네요 SSF에뮬과 국내 우영소프트에 90년대 출판한 정발 한국어더빙 한글자막판을 인터넷에서 받아서 시간이없어 처음만 잠깐하는데 자세한 조작법을 몰라 예민한 고전게임이 따운되곤해 애먹었읍니다 정품구입하려도 사기가 별따기라 못사고 요본에 나오는 고사양판은 정품구입할생각입니다 시간나면 우리말저사양부터 하고 할생각.
답글삭제정말 감사합니다. 이 숨겨진 명작을 이렇게. 봐주시다니..
답글삭제마커 스위치 다이어그램이 42가 아니라 47이던데 혹시 오타일까요?
답글삭제그러네요. 수정하도록 하겠습니다.
삭제V2에 수정하였습니다.
삭제