미스트 리븐 스팀판 기준으로 만들어 졌습니다.
폰트
번역은 구글과 파파고가 수고해 주셨습니다.
게임안의 택스트와 영상만 한글화 되었습니다.
메뉴등 UI는 그대로 입니다.
게임안의 택스트와 영상만 한글화 되었습니다.
메뉴등 UI는 그대로 입니다.
적용 방법
- 아래 링크를 다운받아 압축해제 후 RivenKrP-V1.exe를 실행하시면됩니다.
- 패치를 하며 용량과 해쉬가 달라져서 오리지널 실행파일과 다르게 동작되어 포함된 소스를 수정해 다시 빌드하였습니다.
- 실행파일을 업데이트 하지 않으면 메뉴화면이 제한 됩니다.
- 그리고 ESC 키로 메뉴화면 호출이 안됩니다.
- 단축키는 동작하니 Ctrl+S 로 저장 Alt+F4로 종료 할 수 있습니다.
- 고양이가 빌드한 실행파일 따윈 믿을수 없다 라고 하신다면 체크 해제하시고 사용하면됩니다.
- _org 를 붙여 기존 파일을 백업합니다. 왠만하면 지우지 마세요.
- 용량이 커서 차등분만 배포하기 때문에 원본의 SHA1해쉬가 다르면 패치 되지 않습니다.
- 원본파일의 용량과 SHA1해쉬를 확인하세요.
- a_data.mhkSHA1 CFE933CFD4E0F4E7F0C581F6FAA1D4FC93736E92
용량 10,218,888 바이트 - b_data.mhkSHA1 8C283A669755BD5AC216A47C4F8DD038EFA4C714
용량 341,972,592 바이트 - o_data.mhkSHA1 60496C425469B9D59C6154CAB7594A78BD2CDF14
용량 447,978,224 바이트 - p_data.mhkSHA1 8FD57F3A8B5D62A1C5F10CA9C7C14ED391222BAD
용량 147,399,416 바이트 - r_data.mhkSHA1 A7EDE43C7BE443EBFC7ED5FA334627166F82D74C
용량 72,758,778 바이트 - t_data1.mhkSHA1 F7D806375CBFD39C45A5324BDFEF4EC72AE6735A
용량 478,427,056 바이트 - 그런 이유로 스팀판 이외에 GOG판등은 안될 수 도 있습니다.
제거
- 프로그램추가/제거나 uninstallkr.exe를 이용하시면 됩니다.
문제가 있거나 번역이 안된 부분은 스크린샷이나 영어 출력내용을 첨부해 주시면 고치기 편합니다.
V1
- 구글드라이브
RivenKrP-V1.zip - 다른곳에서 받으신다면 RivenKrP-V1.exe의 해쉬를 확인하세요.
SHA1 1f6d5f051baa3bd981b3587198f06e2afa3c2621
용량 487,710,605 바이트
우리집 고양이가 작업하였습니다.
감사합니다.